Rap Das Armas – Cidinho ft. Doca

Sono stato colpito dal ritornello... abbinato all'ultimo spot di "future weapon" su DMAX.

Una volta ascoltato tutto il brano ho cercato di capire .....

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapapaparapa kla ki bum
Parapapappapapapa

Morro do Dendê é ruim de invadir
Nos com os alemão vamos se divertir (é)
Porque no Dendê eu vou dizer como é que é
Aqui não tem mole nem pra DRE
Pra subir aqui no morro até a BOPE treme
Não tem mole pro exército, Civil nem pra PM
Eu dou o maior conceito para os amigos meus
Mas morro do Dendê, também é terra de Deus

Tem um de AR15 e o outro de 12 na mão
Tem mais um de pistola e outro com dois oitão
Um vai de Uru na frente, escoltando o camburão
Tem mais 2 na retaguarda, mas tão de crock na mão
Amigos que eu não esqueço, nem deixo pra depois
Lá vem dois irmãozinhos de 762
Dando tiro pro alto só pra fazer teste
De INA, INBRA, Tek, pisto Uzi ou de Winchester
É que eles são bandido ruim e ninguém trabalha
De AK47 e na outra mão a metralha
Esse rap é maneiro eu digo pra vocês
Quem é aqueles caras d M 16 ?

A vizinhança dessa massa já diz que não agüenta
Na entrada da favela já tem ponto 50
E se tu tomar um ” pá”, será q você grita?
Seja de ponto 50 ou então de ponto 30
Mas se for alemão eu não deixo pra amanha
Acabo com o safado, dou-lhe um tiro de fazan
Porque esses alemão são tudo safado
Vem de garrucha velha da dois tiro e sai voado
E se não for de revolver, eu quebro na porrada
E finalizo o rap detonando de granada!

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapapaparapa kla ki bum
Parapapapapapapapapa

Traduzione della canzone:

Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

La Favela di Dendê é difficile da invadere
Noi con gli sbirri ci divertiremo
Perché nella favela Dendê vi dico io come vanno le cose
Qui non ci entra neanche l’Antidroga
Per entrare qui addirittura la BOPE* trema
Non ci entra l’esercito e neanche la polizia civile
Io ho massimo rispetto per i miei amici
Ma la Favela Dendê è terra di Dio
Fede in Dio, DJ
Andiamo

Parapapapapapapapapa
Parapapapapapapapapa
Paparapaparapapara clack bum
Parapapapapapapapapa

La Favela di Dendê é difficile da invadere
Noi con gli sbirri ci divertiremo
Perché nella favela Dendê vi dico io come vanno le cose
Qui non ci entra neanche l’Antidroga
Per entrare qui addirittura la BOPE* trema
Non ci entra l’esercito e neanche la polizia civile
Io ho massimo rispetto per i miei amici

Ma la Favela Dendê è terra di Dio
Fede in Dio, DJ

Viene uno con una mitragliatrice AR15 e un altro con una calibro 12 in mano
Ne arriva una altro con una pistola URU scortando il poliziotto idiota
Ce ne sono altri due in retroguardia con una pistola Crock in mano
Amici che io non dimentico e non mi lascio indietro
La ci sono due ragazzi con una 762
Sparando per aria solo per fare una prova
Con ingratek, pisto-uzi o winchester**
Sono tutti delinquenti e nessuno lavora
Hanno un AK47 in una mano e una mitraglia nell’altra
Questo rap è forte, lo dico per voi
Chi è quello con un M16
I vicini di questa gente già dicono di non sopportarli

agli ingressi della favela già hanno un calibro 50
e se ti colpiscono con un proiettile , magari tu gridi
che sia di una calibro 50 o una calibro 30

ma se fosse uno sbirro, non lo lascerei arrivare a domani
ammazzo quel pezzo di merda con un solo colpo
perché questi sbirri sono pezzi di merda

arrivano con quei catorci, sparano due colpi e se ne vanno
e se non avessi il revolver li picchierei
e finisco questo rap facendo scoppiare una granata
Parapapapapapapapapa,grazie

Paparapaparapapara clack bum

Viene uno con una mitragliatrice AR15 e un altro con una calibro 12 in mano
Ne arriva una altro con una pistola URU scortando il poliziotto idiota
Ce ne sono altri due in retroguardia con una pistola Crock in mano
Amici che io non dimentico e non mi lascio indietro
La ci sono due ragazzi con una 762
Sparando per aria solo per fare una prova
Con ingratek, pisto-uzi o winchester*
Sono tutti delinquenti e nessuno lavora
Hanno un AK47 in una mano e una mitraglia nell’altra
Questo rap è forte, lo dico per voi
Chi è quello con un M16
I vicini di questa gente già dicono di non sopportarli

agli ingressi della favela già hanno un calibro 50
e se ti colpiscono con un proiettile , magari tu gridi
che sia di una calibro 50 o una calibro 30

ma se fosse uno sbirro, non lo lascerei arrivare a domani
ammazzo quel pezzo di merda con un solo colpo
perché questi sbirri sono pezzi di merda

arrivano con quei catorci, sparano due colpi e se ne vanno
e se non avessi il revolver li picchierei
e finisco questo rap facendo scoppiare una granata


Da notare la Crock ..... quasi fossero patatine crick & crock

Nino questa e la colonna sonora del film troppa de élite

Esatto Bope .... ma l'hanno usato anche per un promo su DMAX (future weapon, ogni venerdì sera alle 23,55 su DMAX)

Si lo so sir e il mio preferito lui e un ex componente dei reparti speciali della marina . Ci vorrebbe lui per eliminare Casperino.hihihihihi !!!!!!!